关于翻译服务采购项目谈判公告

1.1.2笔译文本格式:WORD、EXCEL、PPT、HTML、JPG、PSD等。

1.1.3笔译翻译类型包括普通笔译、创作性翻译、PPT排版、无犯罪记录证明文件。

    1.1.4翻译服务分为“纯人工翻译”与“AI辅助翻译”两类，具体采用何种方式，由国航根据文件性质、保密级别及最终用途，结合实际需求自主确认。AI辅助模式下，AI工具仅限用于初译，且须由航空/旅游行业专业母语译员逐句复核。涉及公司商业秘密、合同法律文书、个人信息、培训及国际化招聘文件、网页文字等类型，须由专业译员完成并贴合本地习惯；日常邮件及会议通知等非正式内容，可采用AI初译加人工复核的方式处理。

1.2.口译

1.2.1口译语种：中英同声传译。

1.2.2译员需具有CATTI二级同传证书、国际人才英语考试（高翻同传）证书或其他同传能力认证证书。

2、系统支持

4.1供应商可提供翻译下单系统：系统支持下单、下载报表、查询订单等功能。

4.2供应商可为国航提供翻译系统管理员级账号1个（支持对下级账号的开通、删除、权限修改等功能），需持续支持国航开通账号需求。