本招标项目名称为： 韶光项目披露文件相关服务公开招标， 本项目已具备招标条件，现对该项目进行国内资格后审公开招标。
2.项目概况与招标范围
2.1 项目概况、招标范围及标段（包）划分：2.1.1 项目概况 （以下简称中国神华或公司）成立于2004年11月8日， 旗下A+H股上市公司，H股(01088.HK)和A股(601088.SH)股票分别于2005年6月15日、2007年10月9日在香港联交所、上海证交所上市。截至2024年底，公司总资产6,580.68亿元，总市值8,221亿元，职工总数8.34万人。中国神华是全球领先的以煤炭为基础的综合能源上市公司，主要经营煤炭、电力、煤化工、铁路、港口、航运六大板块业务，以煤炭采掘业务为起点，利用自有运输和销售网络，以及下游电力和煤化工产业，实行跨行业、跨产业纵向一体化发展和运营模式。入选中国ESG上市公司先锋100、福布斯中国ESG 50、主板上市公司价值百强等榜单，获评“金牛最具投资价值奖”“中国道德企业”等多项荣誉称号，以品牌价值2,321.56亿元蝉联中国品牌价值评价信息能源类上市公司第一名。
根据上市地证券监督管理的法律法规及证券交易所上市规则， 须编制、披露、印制、寄送定期报告、ESG报告、H股临时公告及公司通讯等应公开文件（以下合称披露文件）。鉴于披露文件具有严格的法律规范性、专业性和区域监管差异，中国神华自上市以来，一直将披露文件相关的翻译、设计、印制等工作委托予具有相关资质或经验的中国香港财经印刷服务商完成。香港财经印刷服务商向 提供相关服务， 支付相应的费用。
筹划发行A股股份及支付现金购买控股股东 持有的煤炭、坑口煤电以及煤制油煤制气煤化工等相关资产并于A股募集配套资金（以下简称韶光项目，该项目具体范围以招标方2025年8月15日在香港联合交易所有限公司网站披露的H股公告、2025年8月16日在上海证券交易所网站披露的A股公告或招标方认定的范围为准），韶光项目的交易方案尚需公司董事会审议及公司股东会审议批准，并获得有权监管机构批准、核准、注册或同意后方可正式实施。在韶光项目推进期间，中国神华须编制、披露、印制、寄送韶光项目相关公告及公司通讯（包括股东会通知、通函、委任表格、回条等）等应公开披露文件。财经印刷服务商提供的韶光项目披露文件相关服务为： 韶光项目从开始实施至韶光项目完成交割及工商变更止期间内，项目相关董事会、股东会、证券发行等各阶段应披露的各类公告、股东会通函（包括应于通函中披露的财务报告、资产评估报告、资源估值报告、独立财务顾问意见函等）、通知、委任表格、回条等文件的中英文翻译、设计、排版、校核、印刷、派送、香港联交所ESS发布等（以下简称披露文件相关服务）。韶光项目披露文件相关服务合同签订生效前，韶光项目已发生的披露文件不属于本次招标的范围，但合同签订后招标方根据韶光项目需要对相关披露文件进行接续调整的除外。
2.1.2 招标范围
中国神华韶光项目披露文件相关服务。
2.1.3 服务期限
韶光项目披露文件相关服务合同签署之日起至其后12个月内。
本招标项目合同有效期为12个月，但合同终止日期以合同预计总金额上限和合同有效期限先到达者为准，即：本招标项目合同项下费用金额达到预计总金额上限时，即使合同履行未满12个月，本招标项目合同视为履行完毕而终止；或者合同履行满12个月，即使合同项下费用金额未达到预计总金额上限，本招标项目合同视为履行完毕而终止。
2.2 其他：/
3.投标人资格要求
3.1 资质条件和业绩要求：
【1】资质要求：（1）投标人须为依法注册的独立法人或其他组织，须提供有效的证明文件；
（2）投标人须至少在中国香港设有办公场所，提供办公场所的租赁合同或所有权证明或其他可证明投标人有权使用该场所的证明材料扫描件。
（3）投标人须至少在中国香港拥有自己的工作团队，须提供投标人：①部门/组织机构设置情况；②工作团队总人数。
【2】财务要求：/
【3】业绩要求：投标人自2022年【9】月至投标截止日（以合同签订时间为准），至少有3项为A+H上市公司客户提供披露文件服务的业绩。投标人须提供证明该业绩的合同扫描件和A+H上市公司客户信息的截图。
合同扫描件须至少包含：服务合同封面、合同约定的服务范围或项目、合同签署方签字盖章页、合同签订时间。
A+H上市公司客户信息的截图须至少包括以下信息：①中国境内证券交易所网站的网址信息（上海证券交易所网站www.sse.com.cn或深圳证券交易所网站www.szse.cn或北京证券交易所网站www.bse.cn）；②香港联合交易所有限公司（以下简称港交所）网站的网址信息www.hkex.com.hk；③客户的全称（与合同所载签订方一致）；④客户的股票代码。
注：（1）A+H上市公司是指在中国境内注册成立，其股份既在中国境内上市发行、供投资者以人民币认购和交易，又在港交所上市发行、以港币认购和交易的上市公司。（2）A+H上市公司客户信息的截图，可为通过证券交易所网站查询信息页面的截图。
【4】信誉要求：/
【5】项目负责人的资格要求：/
【6】其他主要人员要求：/
【7】设备要求：/
【8】其他要求：/
3.2 本项目不接受联合体投标。
4.招标文件的获取
4.1 招标文件开始购买时间2025-09-19 09:00:00，招标文件购买截止时间2025-09-26 16:00:00。
