立项情况：已立项
项目资金来源：企业自筹资金
项目已具备招标条件，现进行公开招标。
2．项目概况与招标范围
2.1 项目概况
项目地点：西非几内亚
建设规模：几内亚铝业开发项目（二期）氧化铝项目位于几内亚博法省维嘉角。项目包括年产 120吨氧化铝厂、配套动力站、取水工程、1.2 万吨运矿码头、3.5 万吨氧化铝运输码头及配套的生产、生活设施。
服务期限：服务计划开始时间 2025 年 12 月，计划结束时间 2028 年 7 月。
2.2 招标范围
|
标段编号 |
标段名称 |
招标范围 |
工期要求 |
信息服务费 （元） |
|
11-20-032 -01 |
402-1 几内亚铝业开发项目（二期）氧化铝项目法语翻译服务 |
几内亚铝业开发项目 （二期）氧化铝项目现场法语翻译服务以及专项法语笔译服务 |
计划服务期：31 个日历月 计划开始日期：2025 年12 月 30 日 计划结束日期：2028 年 7月 30 日 开始结束时间为暂定，以实际发生为准。 |
500 |
注：招标范围以招标文件第二卷为准。
3．投标人资格要求
3.1 基本资格要求：
（1）投标人具有独立订立合同的资格；
（ 2 ） 投 标 人 经 营 状 况 良 好 ， 具 有 良 好 的 资 信 和 信 用 （以 “ 信 用 中 国 ” 网 站（www.creditchina.gov.cn）网站查询为准, 没有被列入严重失信主体名单），没有处于会导致中标后无法履行合同的被责令停产停业、财产被接管、冻结、破产状态；
（3）投标人近 36 个月内(含，自投标截止日起往前推算)不存在骗取中标、严重违约及因自身的责
任而使任何合同被解除的情形；
（4）单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位不得在同一标段投标；
（5）投标人没有处于集团公司相关文件确认的禁止投标的范围和处罚期内；未被列入招标人供应商涉案“黑名单 ”；
（6）投标人没有处于招标人相关文件确认的禁止投标的范围和处罚期内。
3.2 专项资格要求：
（1）投标人应具有中国翻译协会颁发的 AAA 级及以上资质；投标人提供的翻译人员应具备法语专业学历证书；
（2）投标人应具有近 3 年内(自投标截止日起往前推算，以履约完成时间为准)完成至少 10 个工程行业客户翻译服务业绩（需提供合同复印件（包括合同首页、服务范围、签字页）、履约证明（结算证明或业主出具的证明文件或其他有效证明资料））；
（3）本标段不接受联合体投标。
3．招标文件的获取
4.1 招标文件发售方式
本项目实行在线售卖招标文件。
4.2 招标文件发售时间：
2025 年 11 月 20 日至 2025 年 11 月 27 日
